我來回答

熱心網友回答 (10)

  • #了不起的城市#

    福州方言是漢語的八大方言之一,在唐末五代期間就已定型,在福建方言中佔有重要的地位。

    福州方言是閩江下游的舊福州府"十邑"的共通語,整個閩東地區劃代表性方言。在今福州市所屬的5區2市6縣通行,今寧德地區所轄的2市5縣也能聽懂。在閩東方言區之外的浙江省泰順縣、平陽縣、蒼南縣部分鄉鎮也有通行福州方言的。至於閩北地區如尤溪、建甌、沙縣、順昌、將樂等,則以福州話為第二方言,從閩東方言區出去的華僑更是把福州話傳播到世界各地。

    福州方言是多來源的。其底層應當是古閩越族的語言。魏、晉之前的早期移民帶來古吳語和古楚語,上古漢語和中古漢語也明顯地留存於福州話中,近代普通話中的新詞更是大量地進入福州話,甚至外國語如日語、英語等也都進入福州話,共同構成這一方言。

    近300年來,福州話無論是在語音的聲韻母、音變規律、字音的變讀方面,還是在辭彙方面都發生了較大的變化。但這種變化又是極其緩慢的。

    正因為如此,福州話具有自己的特色。從音類來說,古時同一個音類的字在福州話中常有多種讀法,這些不同讀法往往反映不同時代的語音特點。從字音來說,一個字有幾種讀法現象在福州方言中是常見的,其中有的屬於文白讀,有的是因為在不同時代構詞分別讀為不同層次的音,有的是為區別字義而變讀。從語言結構來說,由於語音系統自身條件及辭彙語法的制約,福州話的語音包含著一系列的語流音變,包括變聲、變韻、變調、輕聲等。

    本章收集福州方言中的一部分常用詞、諺語、俗語、歇後語、歌謠,讀者請用福州話細細品讀,您會發現福州方言中的特殊韻味是妙趣橫生。

    福州方言(福州話)是現代漢語八大方言之一。它是漢民族共同語的地方分支(或曰地方變體)。福州方言又叫閩東方言,主要分南北兩大片,「北片包括以福安為中心的山區各縣:福安、寧德、周寧、壽寧、霞浦、福鼎;南片包括以福州為中心的閩江下游地區各縣市:福州、長樂、福清、閩清、平潭、永泰、古田、羅源、連江、屏南。抗日期間,福州兩度淪陷,大批福州人向閩北『走反』。這樣,福州話的通行範圍就逐漸向南平和建甌、建陽、永安、沙縣等地擴展。

    福州方言和漢民族共同語一樣都有一個形成和發展的過程。方言的形成和社會的分化、人民的遷徙以及山林沼澤的天然阻隔等因素是分不開的。福州方言的形成同歷史上中原漢人遷徙入閩是很有關係的。歷史上第一次中原漢人大規模遷移入閩發生在西晉末年永嘉之亂以後,史書上就有所謂「永嘉之亂,衣冠南渡如閩八族」的記載。這次入閩的漢人帶來了當時中原(即今河南中州一帶)的口語。難怪乎今天福州話辭彙、語法還保留著魏晉時代漢語的若干痕迹。中原漢人第二次大規模入閩是在唐末,當時中國北部又一次發生戰亂,於是,河南中州固始縣人王潮、王審知起兵南下,佔據福建全境,大批河南中州人隨軍入閩。於是第10世紀中州話對福州話的形成起了很大的作用。這就是至今福州話還保留古漢語語音特點(如有七個聲調),保留大量古語詞和古漢語語法痕迹的歷史淵源。

    福州話覆蓋面占福建省面積五分之一強。福建由於歷史上高山峻岭重疊,交通閉塞,形成地域的隔離,方言形成碎塊型,往往造成涉一條溪或過一重山便有同音不同腔的現象。因此福州話中又分為福州本地腔和閩侯腔、長樂腔、福清腔、平潭腔、永泰腔、閩清腔、羅源腔等等。另一方面,歷史上由於中原文化數度入閩,因此福州方言在上古漢語和中古漢語與當時方產融為一體的過程中,既保存著上古漢語語音、辭彙、語法方面的許多舊痕迹,又保存有不少中古漢語的一些特色。

    福州方言的特點:(1)它與閩方言不同程度存在文、白異讀現象;(2)它具有本方言區常見而其他方言少見的方古詞。這些方言詞繼承古代的語彙多,發自單音節的辭彙多。例如:「卵」(蛋)、「桌」(桌子)、「曝」(曬)、「衣宛」(袖口)、「拍」(打)、「依奶」(媽媽)等;(3)名詞附加成份的運用詞尾拖個「仔」稈,如「椅仔」(凳子)、「伲仔」(小孩)、「厝仔」(小房子),大致相當於普通話的「子」或「兒」的虛詞作用;(4)倒讀句式多,如「歡喜」(喜歡)、「洗過腳手臉」,(洗過臉手腳)、「船渡」(渡船)等;(5)動詞有特殊用法,放在動詞前面表示完成時態的在福州話中常見:如「我有收著你的批」(我收到了你的信),「我前一刻共你古好好攀講」(我前不久和你還好好談過話),「汝食盲昧」(你吃晚飯了沒有),「你看過電影昧」(你看過電影沒有);(6)普通話「主語+謂語+賓語+賓語」的句式在福州方言中常加上一個介詞「共」或「甲」,例如「我共汝商量」(我和你商量),「我共汝甲真好」(我和你很親熱);(7)動詞「去」字在福州方言中常用補語,表示動作行為已成為結果。如「病已好去了」(病已痊癒),「跑去了」(溜走了);(8)賓語提前的現象比較常見,如「買蝦皮兩斤」(買兩斤蝦皮),「買碗1副」(買一副碗)等。(9)閩方言比較句有特別的結構。福州方言的表達方式「甲+形容詞+乙」,如:「伊嫌我肥」(他嫌我胖),「汝嫌我細話」(你嫌我多嘴)。福州方言,按《戚林八音合訂》共有36個韻母,15個聲母,8個聲調。36個韻母中與普通話相同的有31個。現在普通話中只有陰平、陽平、上聲、去聲4個聲調,沒有入聲,福州方言中仍完整地保留著中古漢語的入聲。辭彙方面,許多古藉中可以看到的基本辭彙一直為福州方言繼續沿用至今。如「筷」叫「箸」,「兒」叫「仔」,「鍋」叫「鐤」,「剪刀」叫「鉸刀」等等。

    福州話長期以來一直在很好地為我們方言區人民群眾的日常交際和社會生活服務,尤其是社會文化生活方面(如以福州話為代表的閩劇和評話、尺唱等)福州話發揮了很大的作用。那些用福州話唱出的鄉音曲調不僅為家鄉人民所喜聞樂見,而且還深深地打動海外赤子思鄉愛國的心弦。「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰」,無論對離鄉背井還是遠涉重洋的閩東遊子來說,福州話的鄉音,聽起來,說起來,都是那樣親切,那樣溫馨,那樣令人陶醉,因而成為聯結鄉情、鄉思的強有力的紐帶。

    福州是重要僑鄉、東南的港口城市,近現代以來,一方面隨著華僑的傳播,福州方言帶到了世界的各個角落;另一方面福州方言又受外來語言的較大影響。福州方言已從漢語普通話中轉借了大量的新辭彙,甚至連發音標準也同時轉借使用。福州方言已開始從狹隘的地域圈中突破,向中華民族共同語言一一普通話靠攏。

  • 浪子142100700

    2018-03-31 20:47

    福州的方言不是特別清楚,但是五區八縣的口音都略微有所區別,另外生活在福州的各個地區的,福建各地的人有閩南語、客家話、閩北方言、閩東方言、三明、莆田、龍岩等方言都有的吧?福州與各個地市接壤的地方方言也通用。

  • 50036338809

    2017-02-26 13:49

    1、丫烏眉------很有意思 2、顛趴--------瘋子 3、拱趴--吹牛,胡說八道

    4、依姆--老太婆 5、阿白——知道 6、卡溜——玩

    7、娘哦——小孩 8、魔帶野——沒事 9、慢——晚飯

    10、倒——午飯 11、架——早飯 12、勁趴———很會吹牛

    13、卡拉掐——自行車 14、女山壓仲—你長得很漂亮 15、些慢——吃晚飯

    16、撈馬——老婆 17、緩養綠——馬鈴薯 18、搭諾——茶葉

    19、老貨——老頭 20、女現類虎就裡啊——你是福州人嗎

    21、賽女供——還要你講 22、難悶——笨蛋 23、立套——太陽

    24、些大——喝茶 25、醬類——就是 26、磨羅塞——沒用

    27、一疊——小弟 28、就類種碗——就是這樣

    29、歪妹災度糗仇撈哇——我眼淚都笑出來了 30、嗎——抓

    31、送爬---打架 32、亞力藹---好厲害 33、卡鬼哦---太貴了

    34、呀銹崴---好可憐 35、虎究——福州 36、載——紙

    37、顛土——電池 38、建包——錢包 39、梭拔——一百

    40、餮(tie4)——哭 41、糗——笑 42、居——書

    43、亞業——很熱 44、83——爬山 45、干摞——監獄

    46、居待——書獃子 47、哇——襪子 48、麻戳——麻將

    49、追——水 50、扣——褲子 51、嘎追——膠水

    52、播——布 53、媽摸——晚上 54、假嘮——早上

    55、呀越--很累 56、因乃嘛——不要 57、啊來——可以

    58、餮(tie4)來喔— 撕掉 59、烤——扣子 60、醒應漫——神經病

    61、丙鍋——蘋果 62、八U——香蕉 63、比霸——枇杷

    64、舉我——水果 65、電哇——電話 66、舉管——水管

    67、羅不——蘿蔔 68、股攔——鼓山 69、潑潑——本子

    70、載暈——紙巾 71、一樣——椅子 72、逃齷——頭髮

    73、妹載——眼淚 74、妹揪——眼睛 75、妹MO——眉毛

    76、囚——手 77、濤命——透明 78、些糾——喝酒

    79、公高——公交車 80、星榔——老師 81、貼嘎——鐵架

    補充點地名

    82、應態(第3聲)—永泰 83、浪病——南平 84、哈坡——霞蒲

    85、三命——三明 86、虎槍——福清 87、嘎啦——蟑螂

    88、空丟(4音)——空調 89、呀霸——很厲害 90、難矮——男人

    91、驢矮——女人 92、塔——抽屜 93、賠(3音)——鼻子

    94、必U——啤酒 95、舉老未——火柴 96、秋載——手指

    97、卡載——腳指 98、梭咧——鑰匙 99、老另——樓上

    100、老啊——樓下

  • 51980616160

    2017-02-25 21:05

    在福州,有種天氣叫雅頁,有種動物叫走央,有種顏色叫烏禿頭,有種無奈叫丫越,有種幸福叫ke哇,有種感情叫歪東意汝,有種人物叫顛趴,有種態度叫拎精,有種病叫板路lia,有種憤怒叫撒女內。

    https://i1.ask543.net/uploads/5b/40/d/16ab0010a2f9fb89e1c3.jpg

    #了不起的城市#

    https://i1.ask543.net/uploads/c6/b7/3/178200066417c10114f2.jpg

    有種小吃叫扁律,有種人叫醒應蠻,有種讚美叫丫霸,有種疲乏叫ki虧,有種輕鬆叫kiu咔,有種認同叫將內,有種美女叫山丫種,有種咆哮叫恰搶,有種破爛叫莫瑞西,有種趣味叫丫勿眉,有種娛樂叫帕瑪挫,有種髒話叫女內把爸。

    https://i1.ask543.net/uploads/1b/ba/7/178200066449b092edd0.jpg

    在福州:有種功夫叫拱趴;有種舒坦叫趣倫;有種逼視叫切k;有種難受叫羞歪;有個手勢叫內由載;有種受不了叫東咩逮;有種小孩叫俺養幾;有種噁心叫補隆弄;有種兄弟叫咖溜bong;有種不清楚叫達拉電;有種轉發叫丫干膽;有種驚嘆叫哇哈!

    在福州,有一種調皮叫UQ;有種可樂叫口漏;有種香蕉叫八優;有種潮濕叫轉潤;有種細雨叫雨蒙;有種丈夫叫唐摸;有種閱讀叫堪居;有種時間叫西干;有種起床叫爸一哦;有種不地道叫嘎辣嗎;有種不在乎叫在女。

    在福州,有種情人叫咔咔;有種調味品叫哈油;有種病叫銹許;有種溫暖叫微坡;有種小吃叫卧偉;有種弟弟叫「聚聚央」;有種傷心叫老妹災;有種豪爽叫磨帶野;有種睡覺叫kong命命。

  • LuWang1238659782

    2017-02-26 13:51

    #了不起的城市#

    福州話(Hók-ciŭ-uâ)是閩江下游的舊福州府「十邑」的共通語,是閩東語的代表方言,也是福州民系所使用的母語。屬於漢語族的閩語分支。此外,福州疍民也以福州話為母語。在漢語各大語系中佔有重要的地位。福州人把這門語言稱作平話(Bàng-uâ),意思是「日常生活中所使用的語言」。

    通行於福建東部的福州十邑,寧德市和南平市部分地區,三明尤溪縣,台灣地區的馬祖列島(仍屬中華人民共和國福州市連江縣政府控制),隨著福州人移民海外,在東南亞的印尼、泰國、汶萊、馬來西亞的東馬(沙撈越州詩巫省有新福州之稱,通行福州話)及西馬的實兆遠(有小福州之稱),此外新加坡也有大量來自福州十邑的移民講福州方言;美國和加拿大等北美地區的福建人社區,所指的福建話通常指福州話。此外,在阿根廷、日本、歐洲和澳洲的許多華人社區也是以使用福州話為主。

    中文名福州話外文名Fuzhou dialect平話字Hók-ciŭ-uâ語言分佈福州十邑,海外華人華僑社區

  • 追夢16547106

    2017-02-28 16:12

    1代表拼音第一聲

    https://i1.ask543.net/uploads/15/ca/2/178200091c4335e18e3d.jpg

    2代表拼音第二聲

    3代表拼音第三聲

    4代表拼音第四聲

    前面是讀法 中間普通話意思。後面是諧音。

    (「・ω・)「

    福州話--虎就瓦啊

    1、綁3瓦4--平話--平話

    2、虎3糾2--福州--福州

    3、糗3gi1--手機--手機

    4、空1丟4--空調--空調

    5、電4咯1--電腦--電腦

    6、電4哇2--電話--電話

    7、依4姆1--老婆婆--依姆

    8、依4疊2--小弟--依弟

    9、沖1命4--聰明--聰明

    10、呀1摸3沒2--很沒意思--野無味

    11、魔3帶4野3--沒事--無事計

    12、卡1溜4--玩--跤遛

    13、giang4--走--行

    14、口3--去--去

    15、點2ne1--哪裡--底呢

    16、兩3哦1--小孩--伲囝哥

    17、阿2白2--知道--會仈

    18、慢4--晚飯--暝

    19、倒3--午飯--晝

    20、架1--早飯--早

    21、些1慢4--吃晚飯--食暝

    22、共3趴1---很會吹牛--真奅

    23、載1--紙--紙

    24、醒3應4蠻2--神經病--神經病

    25、拱3趴1--吹牛,胡說八道--講奅

    26、亞3力4矮4--很厲害--野厲害

    27、呀1霸3--很厲害--野霸

    28、卡3拉1掐1--自行車--骹踏車(腳踏車)

    29、女3山1壓1仲3-你長得很漂亮--汝生很俊

    30、撈4馬1--老婆--老媽

    31、老4貨3--老頭--老貨

    32、搭1諾1--茶葉--茶箬

    33、女3現4類2虎3糾1儂3啊3--你是福州人的嗎--汝是伓是福州人啊

    34、賽3女1供1--還要你講--使汝講

    35、哪3(mong)2--笨蛋--納悶

    36、哩1套4--太陽--日頭

    37、些3大4--喝茶--食茶

    38、醬4類2--就是--正是

    39、磨3羅4塞1--沒用--無乇使

    40、就4類2種2碗1--就是這樣--就是總款

    41、歪1妹4災1度4糗3柔2撈3哇1--我的眼淚都笑出來了--我目滓都笑露了哇

    42、嗎1--抓--扌馬

    43、送4爬2--打架--相拍

    44、卡1鬼3哦1--太貴了--恰貴去

    45、呀3銹4崴3--好可憐--野受怪

    46、1顛4土--電池--電塗

    47、間1包1--錢包--錢包

    48、梭3拔2--一百--蜀百

    49、餮4(tie)--哭--涕

    50、糗3--笑--笑

    51、居1--書--書

    52、亞3業1--很熱--野熱

    53、罷1山1--爬山--爬山

    54、干4摞2--監獄--監牢

    55、居1呆1--書獃子--書呆

    56、哇1--襪子--襪

    57、扣3--褲子--褲

    58、播3--布--布

    59、烤3--扣子--扣

    60、麻3戳2--麻將--麻雀

    61、舉1--水--水

    62、嘎4追1--膠水--膠水

    63、蠻1摸1--晚上--暝晡

    64、假3澇4--早上--早頭

    65、呀2越2--很累--野蒻

    66、印4乃1--不用--伓使

    67、啊2乃1--可以 好--會使

    68、餮4(tie)來2喔1- 撕掉--扯掉去

    69、緩3養3綠4--土豆(馬鈴薯)--番仔薯

    70、丙1鍋1--蘋果--蘋果

    71、巴1悠1--香蕉--芭蕉

    72、比1霸4--枇杷--枇杷

    73、舉2果1--水果--水果

    74、居1川1--聚餐--聚餐

    75、猜1套4--蘿蔔--菜頭

    76、股3攔1--鼓山--鼓山

    77、博3博3--本子--簿簿

    78、載3暈1--紙巾--紙巾

    79、野2樣2--椅子--椅囝

    80、逃3握2--頭髮--頭髮

    81、妹4載1--眼淚--目滓

    82、妹1揪1--眼睛--目睭

    83、妹1Mo4--眉毛--目毛

    84、囚1--手--手

    85、濤1命4--透明--透明

    86、些1糾1--喝酒--食酒

    87、必4悠3--啤酒--啤酒

    88、公1高1--公交車--公交

    89、星1央1--老師--先生

    90、貼1嘎3--鐵架--鐵架

    數據來源於貼吧_(:з」∠)_

    各位大佬有幫到你們請點個贊謝謝!| ू•ૅω•́)ᵎᵎᵎ

  • 86141749097

    2018-01-16 15:37

    福州這個地方很奇怪,他們這邊的語言比較特殊,方言有很多,基本上那個市根每個市的語言都不同,大多都還是以普通話為標準,福州人講話寧德人都聽不懂,有福州話,寧德話,還有閩南語,反正都是地方話,他們這邊的人說話好多都聽不懂,本地人都聽不懂更何況一個外地人了

  • interplay

    2017-02-28 20:43

    #了不起的城市#

    https://i1.ask543.net/uploads/6e/69/f/178000095cbfc7c3c40c.jpg

    福州以閩東語為主

    https://i1.ask543.net/uploads/0b/d4/0/16aa00139d2d0dca7158.jpg

    閩東語,屬漢藏語系漢語族內的一個語支,其保存許多古漢語的特色,同時也有不少古齊語的遺留。1963年在語言學分類上將閩東語作為閩語的一個語支。由於地理和歷史的原因,閩東方言根據音韻和辭彙的不同,再被分做3種子方言,三者間交流有一定的困難。

    https://i1.ask543.net/uploads/f4/3a/7/16ab0013a0d7a981d205.jpg

    閩東語被中國大陸官方定義為一種漢語方言。在台灣,有學者認為它是一種語言,也有學者認為它是一種漢語方言。不過,從語言學的定義來看,閩東語同漢語標準語差別迥異,甚至無法被說閩語其他分支的人所理解。從這個意義上說,閩東語算是一種語言而不是方言。

    閩東語的底層是上古齊語,漢武帝的遷民政策將中原人遷到福建。閩東語而後受到中古官話影響、古吳語、古楚語影響后形成今天的閩東語。

  • 平心靜氣1688

    2017-03-18 10:28

    福州方言最大的特點是保留了大量唐音,以及現代漢語讀音中已經消失了的入聲,而且這個入聲在福州方言中還相當普遍,這也是外地人特別是北方人學說福州話總是差了點味道的原因,音對了,調不對。

  • 每日英語

    2017-02-27 20:32

    #了不起的城市#總論

    在我國

    方言

    中,福州話不僅以其歷史悠久而聞名,而且以語詞豐富、語體多樣、語流音變複雜而著稱,使許多研究古漢語

    的專家為之神往。歷史上由於中原文化

    數度入閩,因此福州方言在上古漢語

    和中古漢語

    與當時方產融為一體的過程中,既保存著上古漢語語音、辭彙、語法方面的許多舊痕迹,又保存有不少中古漢語的一些特色,是保存中古音(或稱唐音

    )最多的方言之一,許多古籍中可以看到的基本辭彙

    一直為福州方言繼續沿用至今。如「筷子」叫「箸」,「兒子」叫「囝」,「鍋」叫「鼎」,「你」叫「女「(通:汝),「風箏」叫「紙鷂

    」等等。「其」作為量詞,在秦以後的古漢語中已不多見,但卻保留在福州話里,而且至今使用還十分廣泛,如稱「十個」為「十其」,稱「十個八個人」為「十其八」。福州話說「下雨」為「桐雨

    」(或寫成「遏雨」),「桐」字源於「掉」,掉從卓,卓福州話念「tok」,轉成陽聲韻則念成「tog」,俗寫成「桐」。丟失福州話說「拍桐」,丟失的丟就是掉,「丟三落四」實是「掉三拉四

    」。迷路福州話說「趴攏落」,與廣州話說「桐失路」是同一類的音理。

    日語多用我國中古唐音,如「修理」一詞,日語同福州話一樣,都念成「銹里」。一會兒,福州話說「仂久」,

    福清

    、平潭說「一刻古」。「仂」實是躡,眼睛一眨的意思。「一刻古」的「古」是閩南話的「久」,而「刻」不是指古代漏壺

    的一刻,不是計時的詞,人死了合上眼了,叫「瞌目去」。「一刻古」也就是「一合眼之久」。一會兒的「會」又是什麼意思呢?繁寫「會」字底下是鍋中間是蒸籠,上面是蓋子,是指整套的炊具,會、合同意,故一會兒,也就是「一合眼之久」的意思。「才」福州話念「假」,福清、平潭說「災」。才寫成川字中心加一畫,顯出水道壅塞以成火災的意思,既不像《說文》

    說的「草木之初」形狀,也不似《甲骨金文字典》

    猜的是器具形狀。上古的「才」與「在」、「災」同源,可作傷害或災害解釋。如《屯南》甲骨文有「辛丑貞王甚狩無才」,這裡的「才」就作傷害解釋。