電視劇《長安十二時辰》為什麼會找一個普通話都說不好的傳令兵?

我來回答

熱心網友回答 (15)

  • 一書一酒走江湖

    2019-07-22 09:35

    不僅僅是普通話說不好,演傳令兵陸三的演員岡村秀,本來就是個日本人,而且是中日混血、會中日雙語。

    https://i1.ask543.net/uploads/99/ff/5/1e06d0008052266251efe.jpg

    岡村秀是曹盾團隊發掘的,在《海上牧雲記》里飾演過小角色,第一次進入了影視圈。

    https://i1.ask543.net/uploads/20/44/f/2b2a200002a1e5e46019d.jpg

    《海上牧雲記》跟組演員名單

    https://i1.ask543.net/uploads/55/76/8/1e06f000808c8d3ede1b5.jpg

    找岡村秀飾演傳令兵陸三,一方面切合史實:唐代軍事、經濟、文化極為發達,國力昌盛遠遠領先世界各國,加上對外政策的開放性轉變,「萬國朝邦」第一次出現在中華歷史之中。於朝堂之上,突厥、契丹甚至印度的名相都曾經在唐代擔任過重要職務,而朝鮮、日本等國則積極學習效仿唐朝的政治、經濟、文化運作方式, 派遣「學員」前來鍍金,地位相對較低,陸三的傳令兵角色還是很符合歷史的。另一方面由於唐文化在國內的失傳,曹盾團隊只得邀約日本的影視團隊協助以還原《長安》里的真實唐代風貌。曹盾團隊拍攝的《海上牧雲記》是在日本拍攝的,班底里本來就有日本成員,而《長安》雖然是以曹盾的老家西安為主題進行拍攝,但團隊是在《海上牧雲記》的基礎上「擴編」而來,日本文化元素、也就是古老的唐代文化也需要通過團隊中的日本影視人員加以參謀,力圖還原。比如《長安》的造型指導黑澤和子,那可不是一般人:黑澤明的女兒,日本著名的影視服裝設計師。

    https://i1.ask543.net/uploads/e4/38/2/1e06e000805fc02ad0b24.jpg

    岡村秀作為曹盾團隊的一員,在《海上牧雲記》里只是出演不知名的小角色,到了《長安》已經成了有名有姓有台詞對於劇情發展還很關鍵的人物,今後曹盾團隊出品的影視劇里,岡村秀應該還會「升級」、繼續露面的。

  • 2343778125356467

    2019-07-24 09:27

    在原著和劇中,長安是個國際化的大都市,對於在長安生活的外國人士來說,他們有機會從事各種職業,即使靖安司中也有不少非唐人的吏員,小說中後來以靖安司中有內賊的理由首先對他們開刀了。

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

    應該說劇中表現的也是這樣的情況,並且演員本人也是外國人哦。

  • 50234619129

    2019-07-21 21:55

    《長安十二時辰》這個熱播劇,這麼豪華的陣容,這麼大手筆的投入,如果找群眾演員的話,應該可以找到普通話非常標準的群眾演員。但是導演卻偏偏選了一個連普通話都說不標準的群演,這可以看成是導演的有意為之。

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

    劇組在這一點上並沒有任何內部的消息透露,也只能去猜測,據組的安排,導演的意思,導演或許想用這樣的一個連普通話都說不標準的群眾演員,給全劇增加一點亮點,貼近當時語境。如果導演真是這個意思,這個連普通話都說不標準的傳令兵可能就是全劇的點睛之筆。

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

  • 2371240991

    2019-07-22 11:26

    萬國來朝。真正強大的國家一定是具有極大的包容性的。盛唐時,外族人、外國人可以在朝廷做官,只有足夠強大才能帶來極大的自信,有了足夠了自信才能做大極大的包容。,這是一個邏輯關係。強大、自信、包容,三者之間是相輔相成的。一個缺乏自信的民族是無法強大的!一個沒有包容性的國家是無法強大的!美國沒有包容性,所以它只是霸權而不是真正的強大!所以我們要自信,要包容。

  • 4088931660

    2019-07-22 11:06

    小伙子,那是大唐開元盛世,長安是世界中心,不單單只有漢人和胡人……全世界各種人口都可以在長安看見,譴唐使里有個日本人忘了叫什麼做到了四品大官(唐朝三品一般是極限,一二品是榮譽虛職),所以一個通傳小吏是胡人或者是日本人有什麼好奇怪嗎?

    之所以會問出這樣的問題,只能說明提問者對歷史太無知了,對自己曾經的輝煌又太自卑了。想當初大唐兼容並蓄什麼文化、人種不能接受,現在倒好一個酒店用個翻譯過來的洋名都能被打成文化自卑,可笑不。

  • 101649436238

    2019-07-21 14:56

    很明顯的日本口音,演員確實是日籍,可能是當時的遣唐使吧。日本遣唐使在當時是可以做官的,最有名的當屬阿倍仲麻呂,現在的興慶公園還有他的墓(糾正經評論提醒是紀念碑)。李白曾作哭晁卿衡(阿倍仲麻呂的漢名)」的七言絕句:日本晁卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海,白雲愁色滿蒼梧!以及書法造詣頗深的空海大師。

  • 4179554184

    2019-07-21 18:46

    唐朝是一個高度發達和開放的朝代,朝廷中為官之人為外籍的也很多。當時大唐有很多日本來的譴唐使,學什麼的都有。在這樣一個朝代並不稀奇,也側方面表現出編劇的功底,很細節。一部優秀的影視作品往往取勝於細節,細節決定成敗。

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

    下面開始放毒。警告——警告

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

    溜了溜了,吃飯去~( ̄▽ ̄~)~

    https://i1.ask543.net/uploads/34/7c/2/tos.jpg

  • 6212589928

    2019-07-21 20:56

    這應該是為了更貼近劇情的歷史背景,此時的唐朝經過太宗 高宗 等治理之下開創了貞觀之治 永徽之治國力大增。為之後劇中的歷史背景唐玄宗的萬邦來朝的開元盛世打下了基礎 此時唐朝疆域極度遼闊 , 民族政策開放,營造出各個民族交流融合良好環境。當時的長安是唐朝的都城 政治 經濟文化的中心,所以操著各種口音 穿著各種服飾的人出現在劇情里也是理所當然的!這樣一個製作精良的電視劇不會是找不到一個會說好普通話的演員,我想這應該是良心之作的一個體現。

  • 6618258248

    2019-07-21 20:38

    對於《長安十二時辰》為什麼不找一個普通話都說不好的傳令兵,我覺得這樣更能體現出作者的意圖,又不是新聞聯播,影視配音,只需要舒服的講出符合人物的台詞就好。

    https://i1.ask543.net/uploads/a0/59/f/1e06f0008066f989de501.jpg

    沒人要求每個人都說統一標準的普通話!

  • 92945371166

    2019-07-21 17:42

    那個傳令兵長得好像張國立的兒子張默或者成龍的兒子房祖名啊,沒仔細看演員表,難道不是?我以為是他們曲線復出了呢~

  • 2370147689706829

    2019-07-21 17:44

    唐代作為當時的文化中心包羅萬象,而史料記載唐代口音更像當今的粵語發音,所以 有點兒口音蠻正常的吧!

  • 62637712561

    2019-07-21 21:19

    唱喏的喏在當時肯定不是念re,從粵語發音分析,可能念ye

  • 96060407049

    2019-07-21 17:04

    International , 就好比: 現如今的紐約倫敦東京巴黎香港,都有大批說不好本地語言的外籍居民。

  • 108704305463

    2019-07-22 15:06

    那是大唐,萬國來朝的時代!外國人在衙門任職也不是什麼稀罕事,歷史記載還有一位日本譴唐使做到了四品高官。這才能體現大唐的雍容富貴和開放包容。劇組是真的用心了!

  • 親親戎兒

    2019-07-21 19:01

    你確定當時講普通話