你們最希望哪部電視劇被翻拍？

個人最希望被翻拍的當屬《我和殭屍有個約會》，這部劇是當年記憶最深刻的一部，看此劇能讓人回想起林正英的所有影片，畢竟這部劇也確確實實是為了紀念林正英。

劇集人物刻畫的非常到位，劇情內的愛恨情仇人類的貪婪，殭屍的無所不能無一不深深的吸引著我，況天佑、山本一夫、況復生三人被殭屍王將臣所咬，擁有不死之身，但他們並不快樂，他們最大的願望只是做回一個普普通通的人。況天佑其實是愛馬小玲的，中間卻夾著一個王珍珍，他徘徊在愛與責任之間，惆悵不己，結果兩者都顧不到。

山本一夫苦心積慮去葬月，結果卻是個陰謀，只為御命十三做嫁衣裳，還搭上了前世和今生最愛女人王珍珍的鮮血。況復生天天想長大，但永遠都是這個樣子，泡不到熟女卻被小籮莉天天騷擾，他的一篇作文最能體現他的心情，「題目：我的生日願望。一年容易又生日，生日願望何時了，生命本有涯，我要永受罪，願時光快點消逝，願生命快點結束，願不再有明天，願地球沒有永恆，願一個六十八歲的人，像一個六十八歲的人。」

山本未來帶著對父親的仇恨跟堂本真悟相愛卻不能在一起的遺憾，麻木地活著，不知生活有何意義。而山本真悟也不是真的悟了，夾雜在山本一夫與山本未來之間，痛苦地徘徊。王珍珍本是個敢愛敢恨的女孩，但她愛的況天佑不能捨棄一切跟她在一起，而能為她捨棄一切的山本一夫，她卻不愛。白素素永遠等著許仙，卻只在臨死前，等到一個並不知自己是許仙的人，等到的只是前世的一種記憶。秀秀等著況國華，也只是臨死前才等到，但等到的人也不一定是對的人。

希望並不等於一定，這樣的經典即使你翻拍出來也不一定能得到認可。

謝邀

記得之前回答過類似的問題，貌似還被推上首頁了。上次回答的是，不管翻牌什麼，只要能被觀眾認可就行。

這次站在個人角度，其實還挺希望翻牌出一部鄉村故事，貼近生活，照實寫作，比如《紅高粱》，《鄉村愛情故事》都是很好的例子。

現在電視劇顏值小生太多，很多演技好的演員們戲路被阻；而更多的小說作家也被埋沒，能出來一位莫言先生確實不易，所以我還挺希望拍一部更貼切生活的電視，豐富一些中老年人的娛樂生活，而不是讓那些該奮鬥的年輕人每天沉迷在幻想中~

《王子變青蛙》《流星花園》《惡作劇之吻》

《命中注定我愛你》

第八號當鋪，小時候的回憶啊，好希望被翻拍

我覺得那些經典劇能高清修復最好了，好像普遍翻拍的都不盡如意

還是多些創新吧，別再翻拍炒冷飯了......

翻拍的話還是封神榜吧，中國真正的系統的神話故事

F4《流星花園》吧，後來翻拍的感覺一般，但是最好很多經典都考慮好，再翻吧，感覺好多翻拍的都不好看，經典真的難以複製

風雲雄霸天下

西遊記後傳吧！劇情很好就是重複動作太多，重拍我覺得會很不錯