為什麼自學日語,入門容易,後期精通很難呢?

我來回答

熱心網友回答 (9)

  • 110593639445

    2019-07-31 19:01

    日語入門的知識本身就比較簡單,只要知道五十音圖、一些單詞和句子表達就可以了,所以入門容易。

    日語越學會越難原因主要有以下三個:

    1、日語這一門語言知識比較複雜。像日語的詞彙有很多跟中文的繁體字是一樣的但是讀音和意思會不一樣;日語裡面的動詞會有很多變形,每一種變形表示不同的意義或者是語氣,而且每一種動詞的變形有不同的規律;還有就是日語的語法理解起來不是很難,但是比較零碎,往往學到後期會有一種感覺就是,某一種語法句式我學會了,但是如果針對某一個話題讓自己用日語表達就想不到用哪一種語法句式。

    2、日語的表達思維跟漢語的相反。日語裡面賓語會放在前面,動詞放在後面,這跟漢語完全相反,像漢語的「我吃飯」在日語裡面的順序就是「我飯吃」,對於一直在漢語的生活環境的中國人來講要在這兩種相反的思維轉換是比較難的。而我們學英語比較簡單是因為英語的表達順序基本上跟漢語是差不多的。

    3、缺少日語學習的語言環境。英語是世界通用語言,也是我們國家學校的主課之一,我們平時學的最多的、聽的最多的語言就是英語了,除了學校課程以外,像英文電影、英文歌曲、英文廣播廣告等等這些,聽得多了自然而然就會有語感,看的多了自然而然不那麼陌生。而日語只能算是一種小語種,我們接觸的本來就比較少,哪怕有很多人喜歡看日劇日漫等等這些,但相比英語開始還是差太多了,還有很重要的一點就是,在日常生活里可以用日語表達的場景和環境很少很少,想要學好任何一門語言都都離不開多開口。

  • 76025915037

    2019-07-31 16:42

    無論是找老師也好,報班也好,找會的同學也好,想辦法達到一個初級語法基本掌握,會斷句的水平。這個靠自學有點困難,入門的時候有人解釋有人幫著理解非常重要。等到了這個台階之後,就可以用大量的文本去刷感覺了。我自己是用日劇、日版遊戲、日語網站和小說來做的。把語法點融進翻譯裡面,加深對助詞和句式的「理解」。這樣做一段時間,過個2級還是不難的。

  • xiaoxuanzi

    2019-07-31 21:13

    謝邀請。學習日語入門容易精通難。這是肯定的。日語語系複雜,有片假名,平假名,漢字和外來語組成。首先要掌握五十音圖,相當於漢語的拼音。語法上有動賓結構,特別是詞尾的變化,否則會鬧笑話,分簡語,敬語,還有男、女的用法也有所不同,都是需要注意的地方,還有許多的慣用語也是要記住的,另外語法的次序與中文也不同,讀出來會感覺不適應。簡單的會話很容易,要想精通可不是一件簡單的事情,這就需要下功夫。語言學習,其實就是了解一個國家的文化,起源和發展。要想精通就要掌握大量的詞彙的用法,僅僅這些也還是不夠的。「要想房子做的高,必須基礎打得牢,要想攀高山,必須下力氣」,而又像是做畫,「眉目能傳情」。

  • 98936494036

    2019-07-31 16:19

    因為一般會用英語那套方法學日語,死記固定搭配,然後往裡面塞單詞。

    搭配不求甚解,只記搭配和中文意思,不了解日語表達的意境,漢語很多時候並不能很好地表達出日語的那種意境。

    日語的所謂固定搭配會根據意境的不同而變化,只記中文意思的日語學習者面對這種情況無能為力,只能重新記這個搭配,同1個語法拆成2個語法記,2個語法拆成4個語法記,記得越多就越亂,所以就覺得越學越難了。了解一個國家的知識,文化,歷史等也很重要,很多表達來源於這些方面,很多日語學習者用自己國家的知識,文化等去了解日語當然也是行不通。其實語言都是相通的,日語跟英語差不多,也不能說是越學越難,任何一種新知識都會覺得越學越難,因為越往後要學的越多,就會越複雜,這是正常的。日語語法比較零散,敬語、自謙、尊他、外來語、漢字、假名、羅馬字、語序,整個就是一個大拼盤。 剛開始學日語,學了幾個簡單的句型就能與人進行簡單的交流,所以讓人感覺日語很容易入門.但隨著你學的東西的增多,學的東西開始加深,比如區分兩個相似的句型,一些不太常見單詞的讀音,以及一些漢字雖然和中文相同但意思不同的單詞,還有一些多重否定句,要搞清它的意思有時也很費神.而且隨著學習日語的深入,你在讀一些漢字很多的文章時就會發現日語遠不是因為和中文像就很容易學---這一很多人的錯誤印象這麼簡單.相反,正因為日語與漢語有相似之處,在學習時也容易受中文的誤導.隨著你學習的深入,詞彙量的擴充,只要你堅持下去,多讀多思考,必能衝過這一學任何語言都必經的關卡. 沒有這麼誇張,如果你老想著它難,當然覺得難了,擺正心態認真學就好了。

  • 沒迷失方向

    2019-07-31 19:24

    任何一門語言,都是入門容易學精難啊,難道你的母語漢語不也一樣?就拿收字最少的新華字典來說,那上面的漢字你能認識三分之一嗎?

  • 64110966115

    2019-07-31 19:37

    啥語言精通起來容易?提問的人出來,給我說說。

  • 職場黑手楊

    2019-07-31 16:02

    開始語法簡單,後期複雜。不要陷里要跳出來,把自己當成日本人在學本國的語言,可能就沒那麼大壓力,學起來就容易了。

  • 93590466489

    2019-07-31 16:52

    主要是語法問題,在實際生活中都用一些就好了。

  • 110228095678

    2019-07-31 16:05

    難的是語法

    有的語法日本人都搞不清楚